谢宋屯田见示永平录海南编

宋 · 李觏

译文

多少儒衣只假涂,贵来谁肯更观书。

多少穿着儒服的人只是借道而行,富贵之后谁还肯再读书?

其间或以文争胜,未见如君识有余。

其中或许有人以文章争胜,未见如你识见有余。

长把六经为准的,最应三代是权舆。

长把六经作为标准,最应以三代为起始。

可怜后世名空在,直钓而今岂得鱼。

可惜后世名声空在,直钩钓鱼如今怎能得鱼?

赏析

题解
此诗谢宋屯田见示永平录海南编。多少儒衣只是借路而过,富贵之后谁还肯再读书?其中或许有人以文争胜,未见如你识见有余,长把六经作为标准,最应以三代为起始,可怜后世名声空在,直钩而如今怎能得鱼?

逐句解读
「多少儒衣只假涂,贵来谁肯更观书」——多少穿着儒服的人只是借道而行,富贵之后谁还肯再读书?「其间或以文争胜,未见如君识有余」——其中或许有人以文章争胜,未见如你识见有余。

「长把六经为准的,最应三代是权舆」——长把六经作为标准,最应以三代为起始。

「可怜后世名空在,直钓而今岂得鱼」——可惜后世名声空在,直钩钓鱼如今怎能得鱼?

艺术手法
全诗以读书之真假写对宋屯田的赞赏。

「多少儒衣只假涂」写假儒之多——读书不过是借道取利。

「贵来谁肯更观书」以反问写富贵后弃书——功成则书废。

「长把六经为准的」写真儒之标准——以经典为归依。

「直钓而今岂得鱼」用姜太公直钩钓鱼之典——直钩本是等贤主之来,但如今直钩能钓到什么?写出了正直之人不被世用的悲哀。

总体评价
此诗以真儒与假儒的对比写对宋屯田的称赏。李觏以「直钓而今岂得鱼」写出了正直之士不被重用的时代之病。

相关诗词