谢传神平上人

宋 · 李觏

译文

蕞陋徒烦妙笔传,呼儿看了独凄然。

丑陋的容貌徒然烦劳妙笔来传写,叫儿子看了独自感到凄然。

丹青不解随人老,相似都来得几年。

画像不懂得随人一同老去,容貌相似还能维持几年?

赏析

题解
此诗谢传神平上人为自己画像。蕞陋之貌徒然烦劳妙笔传神,叫儿子看了独自凄然,丹青不懂得随人老去,容貌相似还能得几年?

逐句解读
「蕞陋徒烦妙笔传,呼儿看了独凄然」——丑陋的容貌徒然烦劳妙笔来传写,叫儿子看了独自感到凄然。

「丹青不解随人老,相似都来得几年」——画像不懂得随人一同老去,容貌相似还能维持几年?

艺术手法
全诗以画像之不变写人之必老。

「蕞陋徒烦妙笔传」以自谦写自我认知——貌丑而劳人画之。

「丹青不解随人老」以「不解」写画之无情——画中人永远不老而真人日渐衰老。

「相似都来得几年」以「几年」写时间之短——画与人的相似只在当下,几年之后便面目全非。全诗以画之永恒与人之衰老的对比写时间之无情。

总体评价
此诗以画像为契机写对衰老的感悟。李觏以「相似都来得几年」写出了画像与真人之间短暂的一致——画留住了青春而人不可阻挡地老去,凄然之情溢于言表。

相关诗词