晓角

宋 · 李觏

译文

肠断城头画角声,灯青月黑酒微醒。

城头传来的画角声令人肝肠寸断,灯火青荧月色漆黑酒意微醒。

浓香梦里谁曾管,只有离人夜夜听。

浓香美梦中谁曾在意,只有离别之人夜夜倾听。

赏析

题解
此诗晓角。断肠城头的画角声,灯青月黑酒微醒,浓香梦里谁曾管?只有离人夜夜听。

逐句解读
「肠断城头画角声,灯青月黑酒微醒」——断肠的是城头的画角声,灯火青暗月色漆黑酒意微微消退。

「浓香梦里谁曾管,只有离人夜夜听」——浓香的梦境中谁曾去管?只有离人夜夜听着。

艺术手法
全诗以角声写离人之孤。

「肠断城头画角声」以「肠断」写角声之悲——最是角声催人泪。

「灯青月黑酒微醒」以三重意象写醒后之境——灯青则暗淡,月黑则无光,酒微醒则愁绪回涌。

「浓香梦里谁曾管」写熟睡者之不觉——好梦之中无人关心角声,唯有离人夜夜被角声惊醒。

总体评价
此诗以角声写离愁,以梦中人的无觉反衬离人的夜夜难眠。李觏以「只有离人夜夜听」写出了孤独者的特异感受——同样的声音只有心中有事者才能听见。

相关诗词