乡思

宋 · 李觏

译文

人言落日是天涯,望极天涯不见家。

人们说落日之处便是天涯,望尽天涯也看不见家乡。

已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。

已经怨恨青山阻隔了视线,青山又被暮色中的云层遮蔽。

赏析

题解
此诗写乡思,为李觏传世名作。人言落日是天涯而望极天涯不见家,已恨碧山阻隔而碧山还被暮云遮——层层递进写乡愁之深。

逐句解读
「人言落日是天涯,望极天涯不见家」——人们说落日之处就是天涯,望尽了天涯也看不见家乡。

「已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮」——已经怨恨碧山将我与家乡阻隔,碧山还被暮云遮住了。

艺术手法
全诗以层层递进的空间阻隔写乡愁。

「落日是天涯」以人们常说的最远之处为起点,「望极天涯不见家」将视线推到极致仍不见家——第一层失望。

「已恨碧山相阻隔」写碧山是第二重阻隔,已经令人痛恨,「碧山还被暮云遮」写暮云是第三重阻隔——连那阻隔视线的碧山都看不见了。三层递进:天涯之外有碧山,碧山之外有暮云,每深入一层则归乡之望更渺茫一层。

总体评价
此诗是李觏最著名的作品,以三层空间递进写乡愁之深。

「碧山还被暮云遮」是千古名句,将阻隔推向极致——连那阻隔之物本身都被遮蔽,归乡之望彻底破灭,构思精妙。

相关诗词