闲夜

宋 · 李觏

译文

披衣坐小亭

披上衣服坐在小亭之中

夜气拂人清

夜晚的气息拂面而来,令人清爽

月暗先成晕

月色暗淡先形成了光晕

虫吟不识名

虫鸣声声却叫不出名字

举杯期混沌

举杯期望与混沌天地融为一体

开卷赏茎英

翻开书卷欣赏精华之作

此兴知谁会

这种兴致有谁能理解呢

松风鹤睡惊

松林中的风惊醒了酣睡的白鹤

赏析

题解
此诗写闲夜独坐的清趣。小亭夜坐,月暗虫吟,举杯开卷,自得其乐,唯松风惊鹤似有知音之感。

逐句解读
「披衣坐小亭,夜气拂人清」——披衣坐在小亭中,夜气拂面令人清爽。

「月暗先成晕,虫吟不识名」——月亮暗淡先形成了光晕,虫鸣声叫不出名字。

「举杯期混沌,开卷赏茎英」——举杯期望回归混沌之境,开卷欣赏文章精华。

「此兴知谁会,松风鹤睡惊」——这种兴致有谁能领会?只有松风惊醒了睡鹤。

艺术手法
全诗以清幽之景写清雅之兴。

「月暗先成晕」以天象写夜之深沉,「虫吟不识名」以细节写夜之静谧。

「举杯期混沌」以「混沌」喻无思无虑之境,「开卷赏茎英」以「茎英」喻文章精华。末句以松风惊鹤的动态打破静寂,既是写景也是写情——鹤之被惊如同诗人被触动,暗示此兴虽无人会,却与自然相通。

总体评价
此诗写出了闲夜独处的自适与孤独。李觏在月暗虫吟的清夜中举杯开卷,既享受着精神的自由,又感叹知音难觅。末以松风惊鹤收束,将孤独感化为与自然的默契,含蓄而深远。

相关诗词