闲居

宋 · 李觏

译文

无物可劳情,空郊日闭扃。

没有什么事物能牵动我的情怀,空旷的郊野整日关闭着门扉。

雨吟春破碎,贫饮客凋零。

在雨中吟诗感叹春天的破碎,穷困中饮酒宾客已凋零散尽。

世事重江险,才名一梦醒。

世事如同重重江水般险恶,才名不过是梦醒一场空。

同心祗松栢,见我尚青青。

与我同心的只有松柏,看见我时依然青翠。

赏析

题解
此诗写闲居之趣与世路之险。空郊闭门,雨中春意破碎,贫里客来凋零,世事如重重险江,才名不过一场梦醒,唯有松柏同心见我尚青。

逐句解读
「无物可劳情,空郊日闭扃」——没有什么可以劳我心情的了,空旷的郊野整日闭门。

「雨吟春破碎,贫饮客凋零」——雨中吟诗春天已经破碎,贫中饮酒客人也凋零了。

「世事重江险,才名一梦醒」——世事如同重重险滩,才名不过一场梦醒。

「同心祗松栢,见我尚青青」——同心的只有松柏,见我依然青青。

艺术手法
全诗以「空郊闭扃」的孤独氛围开篇。

「春破碎」以「破碎」二字写春之残,极有力度;

「客凋零」以「凋零」写人之散,与春之破碎相呼应。

「世事重江险」以江险喻世路,「才名一梦醒」以梦醒喻虚名,两个比喻将外在的艰险与内在的幻灭合一。末以松柏自喻,「尚青青」以叠字写坚守之态,有力而从容。

总体评价
此诗写闲居中的清醒与坚守。李觏看透了世事之险与才名之幻,但并不因此消沉,而是以松柏之青自喻,表现出经霜不凋的品格。

相关诗词