戏题玉台集

宋 · 李觏

译文

江右君臣笔力雄,一言宫体便移风。

南朝江左君臣笔力雄健,一言之间便将宫体诗风改变了。

始知姬旦无才思,祗把豳诗咏女功。

这才晓得周公姬旦并无文学才思,只是拿豳诗来歌咏女红罢了。

赏析

题解
此诗戏题《玉台新咏》,写江左君臣笔力雄健而一言宫体便移风易俗,方知周公无才思而只把豳诗咏女功。

逐句解读
「江右君臣笔力雄,一言宫体便移风」——江左君臣的笔力雄健,一倡导宫体诗便移风易俗。

「始知姬旦无才思,祗把豳诗咏女功」——这才知道周公姬旦缺乏才思,只会把《豳诗》拿来歌咏女功。

艺术手法
全诗以戏谑口吻写文学批判。

「笔力雄」与「移风」写宫体诗的影响力——虽是艳体却足以改变文风。

「始知姬旦无才思」以反讽写——周公制礼作乐而不会写宫体诗,在宫体诗的标准下便成了「无才思」,这是对宫体诗审美标准的尖锐讽刺。

「只把豳诗咏女功」以《豳风·七月》写蚕桑女功之事——周公关注的是民生而非艳情。

总体评价
此诗以戏谑的方式对宫体诗提出了深刻的文化批判。李觏以周公「无才思」的反讽,将宫体诗的审美标准置于儒家实用文学观之下进行审视,辛辣而精准。

相关诗词