戏题荷花

宋 · 李觏

译文

昔人诗笔说莲花,不嫁春风早可嗟。

古人用诗笔咏叹莲花,不嫁与春风确实令人嗟叹。

今日倚栏添懊恼,池台多是属僧家。

今日倚靠栏杆更添烦恼,池塘亭台大多已归属了僧家。

赏析

题解
此诗戏题荷花。昔人以诗笔咏莲花,不嫁春风早已可嗟,今日倚栏更添懊恼,池台多属僧家。

逐句解读
「昔人诗笔说莲花,不嫁春风早可嗟」——古人诗笔中说莲花,不随春风嫁人早就可以嗟叹。

「今日倚栏添懊恼,池台多是属僧家」——今日倚栏更添懊恼,池台多半都属僧家所有。

艺术手法
全诗以荷花的「不嫁」与僧家的占有写花的命运。

「不嫁春风」拟人化写荷花之清高——不随春风而开放,但这「不嫁」并非自愿而是被僧家「占有」——池台都属僧家,荷花生长在僧家的地盘上,不由自主。

「添懊恼」写诗人的不平——花本自然之物却被僧家据为己有,不嫁春风反成僧家之花。

总体评价
此诗以戏谑的口吻写荷花之「不嫁」与被僧家占有的矛盾。李觏以「池台多是属僧家」的调侃,将花的清高与实际处境的反差写得妙趣横生。

相关诗词