闻鶑

宋 · 李觏

译文

才转歌喉碧树枝,惊飞还避巧丸儿。

才在碧绿的树枝上转过歌喉,惊飞起来还要躲避弹丸的巧射。

可怜蜂蝶无言语,入徧花房人未知。

可怜蜂蝶没有言语可以申诉,飞遍了花房也无人知晓。

赏析

题解
此诗闻莺。才转过歌喉于碧树枝上,惊飞起来又躲避巧丸弹射,可怜蜂蝶没有言语,遍入花房也无人知晓。

逐句解读
「才转歌喉碧树枝,惊飞还避巧丸儿」——才在碧绿的树枝上转过歌喉,惊飞起来还要躲避弹丸的巧射。

「可怜蜂蝶无言语,入徧花房人未知」——可怜蜂蝶没有言语可以申诉,飞遍了花房也无人知晓。

艺术手法
全诗以莺与蜂蝶的对比写有才者之危与无声者之微。

「才转歌喉」写莺之善鸣,「惊飞还避」写莺之遭害——善鸣则引人注意而招来弹射。

「可怜蜂蝶无言语」写蜂蝶之无声——虽不招害但也无人关注。

「入遍花房人未知」写无声者的被忽视——做了很多事却默默无闻。两者各有所失:有声者招害,无声者被忽。

总体评价
此诗以莺与蜂蝶的对比写人才的困境——才能出众则遭忌害,默默做事则无人知晓。李觏以「入遍花房人未知」写出了无声奉献者的悲哀。

相关诗词