往山舍道中作

宋 · 李觏

译文

截竹成舆不用轮,东行尽日稳宜身。

截竹制成轿舆不用车轮,向东走了一整天安稳宜身。

前看叠嶂如无路,每到平田始见人。

向前看重叠山嶂似乎没有路,每到平坦田地才见到人。

下户半曾差作役,朽株多已祀为神。

下等户多半曾被征差服役,朽木株多已被祭祀为神明。

生涯一撮诚何有,且免庸儿共拜尘。

生计只有一小撮确实有什么?只是免于跟庸人一同拜尘土。

赏析

题解
此诗往山舍道中作。截竹成舆不用车轮,东行尽日安稳宜身,前看叠嶂似无路,每到平田才见人,下户多半曾被差作役,朽株多已被祀为神,生涯一撮确实有什么?只免与庸人共拜尘土。

逐句解读
「截竹成舆不用轮,东行尽日稳宜身」——截竹制成轿舆不用车轮,向东走了一整天安稳宜身。

「前看叠嶂如无路,每到平田始见人」——向前看重叠山嶂似乎没有路,每到平坦田地才见到人。

「下户半曾差作役,朽株多已祀为神」——下等户多半曾被征差服役,朽木株多已被祭祀为神明。

「生涯一撮诚何有,且免庸儿共拜尘」——生计只有一小撮确实有什么?只是免于跟庸人一同拜尘土。

艺术手法
全诗以山行之景写山居之趣。

「截竹成舆不用轮」写竹轿之朴——以竹代轮,山野之简。

「前看叠嶂如无路」写山之深——看似无路而路在山中,「每到平田始见人」写人烟之稀——只有平地才有人居。

「朽株多已祀为神」写山民之迷信——枯树也被当作神灵来祭拜。末以「且免庸儿共拜尘」写山居之得——虽穷但不必在尘世中与庸人争名逐利。

总体评价
此诗以山道之险与山村之朴写山居的价值。李觏以「且免庸儿共拜尘」写出了贫穷的另一种意义——虽然清贫但不必屈膝于权贵。

相关诗词