晚闻角

宋 · 李觏

译文

倾耳斜阳里,无聊拭泪频。

在斜阳中倾耳聆听,百无聊赖频频拭泪。

平生惯闻处,今日自愁人。

平生早已惯于听到的角声,今日却自然令人愁苦。

夜近歇不久,风来听得真。

夜幕将近角声歇息不久,风来时听得格外真切。

胡笳更何物,只此已伤神。

胡笳又算什么?只这角声已足够伤神了。

赏析

题解
此诗写晚闻角声的悲凉。斜阳中倾耳听角,无聊拭泪,平生惯闻之处今日却格外愁人,夜近风来角声真切,仅此已足伤神。

逐句解读
「倾耳斜阳里,无聊拭泪频」——在斜阳中倾耳聆听,百无聊赖频频拭泪。

「平生惯闻处,今日自愁人」——平生早已惯于听到的角声,今日却自然令人愁苦。

「夜近歇不久,风来听得真」——夜幕将近角声歇息不久,风来时听得格外真切。

「胡笳更何物,只此已伤神」——胡笳又算什么?只这角声已够伤神了。

艺术手法
全诗以「惯闻」与「愁人」的对比为核心——同一角声,昔日不觉而今日格外伤人,差别不在声而在心境。

「夜近歇不久,风来听得真」以时间的紧迫与听觉的敏锐写愁绪之深。末以「只此已伤神」收束,将角声的感染力推向极致。

总体评价
此诗以角声写乡愁,以「惯闻」与「愁人」的对比揭示了一个深刻的道理:同样的声音在不同心境下具有完全不同的情感力量。李觏以极简的语言写出了心境与感受的关系,细腻而深刻。

相关诗词