晚思

宋 · 李觏

译文

一槛东风小箔开,乱山明暗水萦回。

一阵东风吹开小小的帘箔,杂乱的群山忽明忽暗流水萦回。

流年渐共春华去,暴热还随霁色来。

流逝的年华渐渐随春光远去,闷热又随着雨后初晴而来。

天气浊多人欲睡,地形卑甚物先梅。

天气混浊人容易犯困,地势低洼之处器物最先生霉。

因知楚客迷魂处,不是江东不足哀。

由此知道楚地游子魂魄迷乱之处,并非江东不值得哀伤。

赏析

题解
此诗晚思。一槛东风小帘开启,乱山明暗水萦回,流年渐随春华逝去,暴热还随霁色而来,天气浊多人欲睡,地形卑甚物先开梅,因知楚客迷魂之处,不是江东不足以哀。

逐句解读
「一槛东风小箔开,乱山明暗水萦回」——一槛东风小帘开启,乱山时明时暗水萦绕回环。

「流年渐共春华去,暴热还随霁色来」——流逝的年华渐渐随春花一同远去,暴热还随着霁色而来。

「天气浊多人欲睡,地形卑甚物先梅」——天气浑浊人多昏昏欲睡,地势低下则植物先开梅花。

「因知楚客迷魂处,不是江东不足哀」——因此知道楚客迷魂之处,不是江东便不足以悲哀。

艺术手法
全诗以晚思写客居之愁。

「乱山明暗」以山之明暗写光之变幻——云来则暗云去则明。

「流年渐共春华去」以春花喻年华——花谢则年逝。

「地形卑甚物先梅」以地理写物候——地势低则梅先开,暗喻自己身处卑位。

「楚客迷魂处」用屈原之典——屈原流放江南而迷魂,李觏以之自比。末以「不是江东不足哀」写——只有到了江东这样的地方才能理解屈原之悲。

总体评价
此诗以晚思写客居之愁与对屈原的理解。李觏以「不是江东不足哀」写出了身临其境才能体会的悲哀——未到流放之地者不足以言屈原之痛。

相关诗词