同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第一首

宋 · 李觏

译文

良友嗟尘网,相期物外游。

良友感叹身陷尘世的罗网,彼此相约到尘世之外去游历。

求珠非赤水,不死是丹丘。

寻求明珠不必去赤水,长生不死在于丹丘仙境。

几上麟交擗,樽中蚁乱浮。

几案上麒麟图案交错排列,酒樽中酒沫如蚁般乱浮。

仙家一度醉,人世几千秋。

仙家醉上一回,人世间已经过了几千个春秋。

药气多留鼎,茶香细出瓯。

炼丹的药气多留存于鼎中,茶的清香细细地从茶盏中飘出。

尧人方旷荡,容易学巢由。

尧时的人们正当旷达自在,很容易就能学到巢父和许由的隐逸之风。

赏析

题解
此诗同徐殿丞游麻姑山,次韵陈屯田寄诗。良友嗟叹尘网而相期物外之游,求珠非赤水而不死在丹丘,仙家一度醉而人世几千秋,药气留鼎、茶香出瓯,尧人旷荡而容易学巢由。

逐句解读
「良友嗟尘网,相期物外游」——良友嗟叹尘世的罗网,相约在物外遨游。

「求珠非赤水,不死是丹丘」——所求之珠不在赤水之中,长生不死之处是丹丘。

「几上麟交上麟交擗,樽中蚁乱浮」——几案上麟脯交相分取,酒樽中蚁酒纷纷浮动。

「仙家一度醉,人世几千秋」——仙家只醉一次,人世间已过了几千秋。

「药气多留鼎,茶香细出瓯」——药气多留在鼎中,茶香细细地从茶瓯中溢出。

「尧人方旷荡,容易学巢由」——尧时之人正旷达自在,容易效法巢父许由隐居。

艺术手法
全诗以仙游之趣写尘外之思。

「求珠非赤水」用《庄子》黄帝赤水遗珠之典——所求不在世俗,「不死是丹丘」以丹丘仙境写超越生死。

「仙家一度醉,人世几千秋」以仙界与人间的时间差写仙游之逍遥——仙界片刻等于人间千年。末以「容易学巢由」写隐逸之便——在太平之世隐居并不难。

总体评价
此诗以仙山之游写超脱之思。李觏以「仙家一度醉,人世几千秋」的时空对比,将尘世之短暂与仙界之永恒相对照,极具想象力。

相关诗词