听周大师琴

宋 · 李觏

译文

已解琴中意,更加弦上声。

已经领悟了琴中蕴含的深意,又增添了弦上弹出的妙声。

他人郑卫杂,此手鬼神惊。

旁人弹奏的尽是郑卫之音杂乱无章,而这双手弹出的乐声令鬼神也为之惊叹。

深夜众籁息,寒天孤月明。

深夜时分万物之声都已沉寂,寒天之中唯有一轮孤月明亮。

四邻应得睡,浊酒且同倾。

四邻的人应该都已安然入睡,我们且将浊酒一同倾饮吧。

赏析

题解
此诗听周大师弹琴。已解琴中之意而更添弦上之声,他人杂以郑卫之音而此手令鬼神惊,深夜万籁俱息、寒天孤月独明,四邻应得安睡而浊酒且同倾。

逐句解读
「已解琴中意,更加弦上声」——已经理解了琴中之意,更加上弦上发出的声音。

「他人郑卫杂,此手鬼神惊」——他人弹琴夹杂着郑卫之音,这一双手弹出的声音鬼神皆惊。

「深夜众籁息,寒天孤月明」——深夜万籁俱息,寒天中一轮孤月独明。

「四邻应得睡,浊酒且同倾」——四邻应该都已入睡,浊酒暂且一同倾杯。

艺术手法
全诗以琴声之美为核心。

「已解琴中意」写听者之赏——知音而后闻声,「更加弦上声」写琴声之妙——意与声相得益彰。

「他人郑卫杂」以郑卫之音为反面衬托——俗乐虽响而非正声,「此手鬼神惊」以夸张写正声之震撼力。

「深夜众籁息」以静写声——万籁俱息中方能显琴声之清,「寒天孤月明」以孤月写孤高之境。末以浊酒同倾写听琴之乐——不需要更多,有琴有酒足矣。

总体评价
此诗以正声与俗乐的对比写琴艺之高。李觏以「鬼神惊」的夸张与「孤月明」的清冷相呼应,写出了古琴音乐的崇高境界。

相关诗词