题虞侍禁山停

宋 · 李觏

译文

岭上檐楹缔构新,我来登望倍凝神。

山岭上新建了屋檐楹柱的亭阁,我来登高远望格外凝神专注。

可怜韬略真名将,犹与谿山作主人。

可叹身怀韬略的真正名将,却还要与溪山做伴当主人。

会把松心欺过雪,更凭花萼占留春。

定能以松柏之心傲过冰雪严寒,更凭借花萼之美占得留驻春光。

江南风物虽佳丽,争奈燕然有虏尘。

江南的风物虽然美丽动人,怎奈燕然山那边还有胡虏的战尘。

赏析

题解
此诗题虞侍禁山停。汉时选将虚取勇武,蛮子无知正可轻忽?庾亮按兵而不进击,孙权歃血犹存盟誓,贾父来迟初赋宽政,龚遂留下本务农桑,棋劫频添双鬓之雪,酒痕长染十年之衣。

逐句解读
「汉时选将虚取勇,蛮子无知正可轻」——汉时选将虚取勇武,蛮子无知正可轻忽?「庾亮按兵犹未进,孙权歃血尚存盟」——庾亮按兵犹未进击,孙权歃血尚存盟誓。

「贾父来迟初赋缓,龚遂留本务农桑」——贾父来迟之初先施宽政,龚遂留下本务农桑。

「棋劫频添双鬓雪,酒痕长染十年衣」——棋局劫争频繁添了双鬓之雪,酒痕长久染了十年之衣。

艺术手法
全诗以边将之苦写守边之难。

「庾亮按兵犹未进」以庾亮之典写——按兵不动未必是怯,「孙权歃血尚存盟」以孙权之典写——盟誓犹在不必急战。

「贾父来迟初赋缓」以贾谊之典写——来迟则先施宽政安抚,「龚遂留本务农桑」以龚遂之典写——治边之本在农桑。

「棋劫频添双鬓雪」写围棋之耗——劫争频繁而鬓发已白,「酒痕长染十年衣」写酒之痕——十年饮酒而衣上酒痕犹在。

总体评价
此诗以边将之苦写守边之不易。李觏以「棋劫频添双鬓雪,酒痕长染十年衣」写出了边将消磨岁月的无奈。

相关诗词