题灵阳宫

宋 · 李觏

译文

费君投杖处,行客过彷徨。

这是费长房投下竹杖的地方,路过的行人在此彷徨徘徊。

水面风雷散,沙头草木荒。

水面上的风雷已经消散,沙洲上的草木一片荒凉。

一壶谁世界,千古共凄凉。

一只壶中是谁的世界,千古以来共同感受着凄凉。

大块偏劳我,烧丹未有方。

天地偏偏使我劳苦,想要炼丹却还没有仙方。

赏析

题解
此诗题灵阳宫,写行客经过费长房投杖之处而生感慨。风雷已散、草木荒凉,一壶之中谁是世界?千古同此凄凉,天地偏劳我而烧丹求仙仍无方。

逐句解读
「费君投杖处,行客过彷徨」——费长房投杖化龙之处,行客经过徘徊不定。

「水面风雷散,沙头草木荒」——水面的风雷已经消散,沙头的草木一片荒凉。

「一壶谁世界,千古共凄凉」——一壶之中是谁的世界?千古以来共同凄凉。

「大块偏劳我,烧丹未有方」——天地偏要劳苦我,烧丹炼药尚无方术。

艺术手法
全诗以费长房的典故为核心。

「费君投杖」典出《后汉书》——费长房投杖化龙,乘之归家。

「水面风雷散」写仙迹已逝、风雷不再,唯有荒凉留存。

「一壶谁世界」用壶中天的典故——壶中别有天地,但「谁世界」的反问暗示那只是虚幻。

「大块偏劳我」化用《庄子》「大块载我以形,劳我以生」,以道家语写现世的劳苦。

总体评价
此诗借灵阳宫的仙道遗迹,写出求仙之虚与现世之苦的矛盾。李觏不信仙术而感人生之劳,以「烧丹未有方」自嘲,体现了理性精神。

相关诗词