堂西夜坐

宋 · 李觏

译文

炎蒸得避处,铺席对西墙。

炎热蒸腾中找到避暑之处,铺席面对西墙坐着。

有月树阴黑,无风山气凉。

有月亮但树荫下一片漆黑,没有风但山气带来一丝凉意。

聚蚊妨袒裼,饮井当壶觞。

成群的蚊子妨碍了袒露上身乘凉,饮井水当作酒杯之乐。

妻子讵知我,笑言皆在傍。

妻子哪里了解我的心思?笑言都在身旁说着不相干的话。

赏析

题解
此诗写堂西夜坐避暑。月阴树影、无风山气、聚蚊碍露、饮井代酒,写出避暑的种种无奈,而妻子在旁笑言不知我心。

逐句解读
「炎蒸得避处,铺席对西墙」——炎热蒸腾中找到避暑之处,铺席面对西墙。

「有月树阴黑,无风山气凉」——有月亮但树荫下一片漆黑,没有风但山气带来一丝凉意。

「聚蚊妨袒裼,饮井当壶觞」——成群的蚊子妨碍了袒露上身,饮井水当作酒杯之乐。

「妻子讵知我,笑言皆在傍」——妻子哪里了解我?笑言都在身旁说着不相干的话。

艺术手法
全诗以避暑为线,写生活中的种种不如意——热而无风、暗而无光、蚊多而不得露、井水当酒、妻子不解己意。每一联都是一个小的矛盾,层层叠加构成生活的困窘。末以「妻子讵知我」收束,将身体的不适与精神的孤独合一——不仅外在条件恶劣,连身边最亲近的人也不理解自己。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出了避暑中的种种不如意与精神的孤独。李觏善于从日常生活的细节中发现诗意与深意,将避暑之苦升华为知音之叹,使平凡的生活场景获得了精神的深度。

相关诗词