索酒

宋 · 李觏

译文

不醉多愁醉多病,几回爱酒又停杯。

不醉时满怀忧愁,醉了又多添病痛,多少回喜爱美酒却又停下了酒杯。

死生若是有天命,莫放愁来任病来。

生死如果是由天命注定,那就不要放任忧愁袭来,也任凭病痛到来吧。

赏析

题解
此诗索酒。不醉则多愁而醉则多病,几回爱酒又停杯,死生若由天命则莫放愁来任病来。

逐句解读
「不醉多愁醉多病,几回爱酒又停杯」——不醉则多有愁绪,醉了则多有病患,几回爱酒又停下了酒杯。

「死生若是有天命,莫放愁来任病来」——死生如果是由天命决定,就不要放任愁绪袭来、任由病患发作。

艺术手法
全诗以「不醉多愁」与「醉多病」的矛盾为核心——不饮则愁,饮则病,进退两难。

「几回爱酒又停杯」写反复的犹豫——想饮而不敢饮。末以「死生若是有天命」提出假设——如果生死由命则不必自苦,「莫放愁来任病来」写自我开解——既然命定则不应自寻烦恼,不如坦然面对。

总体评价
此诗写饮酒的两难处境。李觏以「莫放愁来任病来」的开解之语,将矛盾归结为对天命的接受——既然死生有命则不必因愁病而自苦,不如洒脱。

相关诗词