送知县苏秘丞移英州

宋 · 李觏

译文

大邑曰南城,唯君治道行。

大县叫做南城,只有你的治道得以推行。

何曾设钩距,到底是聪明。

何曾设置钩距之术来刺探?到底还是靠聪明睿智。

鼎在神奸伏,鹰来鸟雀惊。

神鼎在此则奸邪潜伏,苍鹰来了则鸟雀惊惧。

诈穷多自笑,刑重亦知平。

诈术穷尽时多是自己发笑,刑罚虽重也知道公平。

府史如廉士,农桑学颂声。

府中的属吏如同廉洁之士,农桑之民学习颂扬之声。

在官嗟不久,丕绩已垂成。

在官叹息时间不长,但大功已经即将成就。

岭路当过庾,州图喜得英。

岭路应当翻越庾岭,州图高兴得到英才。

远人天与幸,弊俗日将清。

远地之人天赐幸运,弊俗一天天将变得清正。

游刃非无地,抟风别有程。

游刃有余并非没有空间,乘风而上另有前程。

上心应寤寐,彝器待书名。

在上者应当日思夜想,国家的彝器等着刻上你的名字。

赏析

题解
此诗送知县苏秘丞移英州,赞其治南城之道。不设钩距而全凭聪明,鼎在则神奸伏、鹰来则鸟雀惊,诈穷多自笑、刑重亦知平,府史如廉士、农桑学颂声,在官虽不久而丕绩已垂成,岭路过庾岭、州图喜得英,远人天与幸、弊俗日将清,游刃非无地、抟风别有程。

逐句解读
「大邑曰南城,唯君治道行」——大县叫做南城,只有你的治道得以推行。

「何曾设钩距,到底是聪明」——何曾设置钩距之术来刺探?到底还是靠聪明睿智。

「鼎在神奸伏,鹰来鸟雀惊」——神鼎在此则奸邪潜伏,苍鹰来了则鸟雀惊惧。

「诈穷多自笑,刑重亦知平」——诈术穷尽时多是自己发笑,刑罚虽重也知道公平。

「府史如廉士,农桑学颂声」——府中的属吏如同廉洁之士,农桑之民学习颂扬之声。

「在官嗟不久,丕绩已垂成」——在官叹息时间不长,但大功已经即将成就。

「岭路当过庾,州图喜得英」——岭路应当翻越庾岭,州图高兴得到英才。

「远人天与幸,弊俗日将清」——远地之人天赐幸运,弊俗一天天将变得清正。

「游刃非无地,抟风别有程」——游刃有余并非没有空间,乘风而上另有前程。

「上心应寤寐,彝器待书名」——在上者应当日思夜想,国家的彝器等着刻上你的名字。

艺术手法
全诗以赞美苏秘丞的政绩为核心。

「何曾设钩距」写其不用权术——以正道治民,「到底是聪明」写其实有智慧。

「鼎在神奸伏」用夏禹铸九鼎之典——有德则奸邪自伏,「鹰来鸟雀惊」以猛禽喻威严。

「游刃非无地」用庖丁解牛之典写才能之有余,「抟风别有程」用《庄子》鹏程万里之典写前程之远。

总体评价
此诗全面赞颂了苏秘丞的治政才能与清正品格,并期许其在新任上有更大作为。李觏以「彝器待书名」写国之期待,将个人功业与国家需要相统一。

相关诗词