送知军曹比部移虔州

宋 · 李觏

译文

要知贤者善居官

要知道贤能的人善于做官

法自严明性自宽

法度自然严明而本性宽厚

黠吏欲欺难作计

狡猾的官吏想要欺骗难以得逞

愚民初惧久方安

愚朴的百姓起初害怕久而久之才安心

狱辞大小情皆见

案件供词无论大小实情都能显现

市物公私价一般

市场物品无论公私价格一样公平

农力不闻供土木

农民的劳力不被征用来修建土木工程

穷阎犹得免饥寒

贫民巷里还能免于饥寒

星为二使来巡抚

星辰预示着两位使者前来巡视安抚

考未三年悉可观

考核未满三年政绩已全部可观

剧郡便当烦镇守

繁难的大郡正应当烦请镇守

君恩宁许更盘桓

君主的恩典岂能允许再久留

雨轡赣水行非远

冒雨驱车沿赣水而行并不遥远

五袴旴江日渐单

五袴之歌在旴江日渐稀少

从此天衢龙跃去

从此在天街上如龙腾跃而去

野人怀德谩悲酸

乡野之人怀念德政徒然悲伤心酸

赏析

题解
此诗送知军曹比部移虔州。军中刀斗夜相催,更向虔州领郡回,千里有家归未得,一方无事即奇才,门前碧水通章贡,郭外青山接五梅,此去政成如可待,莫辞书札远相裁。

逐句解读
「军中刀斗夜相催,更向虔州领郡回」——军中刀斗之声夜间相催,又要到虔州领郡而回。

「千里有家归未得,一方无事即奇才」——千里之外有家归不得,一方无事即是奇才。

「门前碧水通章贡,郭外青山接五梅」——门前碧水连通章贡,城外青山连接五梅。

「此去政成如可待,莫辞书札远相裁」——此去政成如果可待,莫辞书信远道相裁。

艺术手法
全诗以送别写对友人的期许与嘱托。

「军中刀斗夜相催」以刀斗之声写军旅之急——夜间刀斗催人,「更向虔州领郡回」写转任——又要去虔州领郡。

「千里有家归未得」写离愁——有家难归,「一方无事即奇才」写期许——能保一方平安即是奇才。

「门前碧水通章贡」与「郭外青山接五梅」写虔州地理——水通章贡山接五梅,既是写实亦是以山水之美慰人。

总体评价
此诗以送别写对友人的期许。李觏以「一方无事即奇才」写出了为政的最高标准——不是功业赫赫而是保一方平安。

相关诗词