送张鬷嘏

宋 · 李觏

译文

人意皆怀土,嗟君无故园。

人的心意都怀念故土,可叹你没有故乡。

欲行须尽室,此去又他门。

要走必须全家同行,这次去又是投靠别人的门下。

静里文章好,贫来节行存。

安静之中文章写得好,贫困之时节操品行仍在。

振淹知有日,倚伏岂虚言。

沉沦者终有振起之日,祸福相依岂是虚言?

赏析

题解
此诗送张鬷嘏,对方无故乡可归,将举家迁往他处。诗人勉励其安贫守节,相信终有出头之日。

逐句解读
「人意皆怀土,嗟君无故园」——人的心意都怀念故土,可叹你没有故乡。

「欲行须尽室,此去又他门」——要走必须全家同行,这次去又是别人的门下。

「静里文章好,贫来节行存」——安静之中文章写得好,贫困之时节操品行仍在。

「振淹知有日,倚伏岂虚言」——沉沦者终有振起之日,祸福相依岂是虚言?

艺术手法
全诗以「怀土」与「无故园」的对比开篇,写出了无根之人的悲凉。

「尽室」与「他门」写出举家寄人的窘迫。但「静里文章好,贫来节行存」以两个肯定句转出亮色——贫不失节、静能成文。末以「倚伏」之理作结——祸福相依,沉沦之后必有振起之时,以哲理安慰对方。

总体评价
此诗写出了无根之人的悲凉与坚守。李觏不讳言对方的困境,但以安贫守节为立身之本,以祸福倚伏为未来之望,既有现实的清醒,又有理想的坚持。

相关诗词