送张寺丞

宋 · 李觏

译文

三载居邻县,得闻金玉音。

三年来居住在邻县,得以听到您金玉般的言辞。

路遥相见少,道合受知深。

路途遥远相见很少,但志道相合受知甚深。

已矣瓜时戍,悠哉魏阙心。

瓜代之期已到戍守将换,悠远的朝廷之心仍在。

归舟望不及,白日隠寒林。

归舟远去望不见了,白日隐没在寒林之中。

赏析

题解
此诗送张寺丞,写三载邻县得闻金玉之音而路遥相见少、道合受知深。瓜时已过而魏阙之心犹在,归舟望不及而白日隐于寒林。

逐句解读
「三载居邻县,得闻金玉音」——三年来居住在邻县,得以听到您金玉般的言辞。

「路遥相见少,道合受知深」——路途遥远相见很少,但志道相合受知甚深。

「已矣瓜时戍,悠哉魏阙心」——瓜代之期已到戍守将换,悠远的朝廷之心仍在。

「归舟望不及,白日隠寒林」——归舟远去望不见了,白日隐没在寒林之中。

艺术手法
全诗以邻县之交写相知之深。

「路遥相见少」与「道合受知深」构成一对矛盾——见面少而相知深,道合超越距离。

「已矣瓜时戍」用左传瓜代之典写任满当替,「魏阙心」写身在地方而心在朝廷。末以「归舟望不及」写别后之远,「白日隐寒林」以景结情——白日隐于寒林,友人远去而前路暗淡。

总体评价
此诗以邻县之交的难得写别离的感伤。李觏以「道合受知深」为核心,写出了真正友谊超越了空间的限制。

相关诗词