送张评事

宋 · 李觏

译文

江上楚花鲜

江边楚地的花朵鲜艳绽放

君行一黯然

你出行让我一阵黯然神伤

居官无借手

做官没有可以借助的援手

选部岂知贤

吏部哪里能知道你的贤才

廉善虽由己

廉洁善良虽然取决于自己

亨通亦在天

亨通达显也要看天意

都人如问我

京城的人如果问起我

疎嬾甚当年

疏懒比当年更甚了

赏析

题解
此诗送张评事,写其居官无借手而选部不知贤。廉善虽由己而亨通亦在天,都人若问起自己,只说疏懒甚于当年。

逐句解读
「江上楚花鲜,君行一黯然」——江上楚地的花正鲜艳,你此行令人一阵黯然。

「居官无借手,选部岂知贤」——居官没有可以借助的手腕,选部怎能知道你的贤能?「廉善虽由己,亨通亦在天」——廉洁善良虽然在于自己,亨通也得在天意。

「都人如问我,疎嬾甚当年」——都城的人如果问起我,就说比当年更加疏懒了。

艺术手法
全诗以「楚花鲜」的明丽与「一黯然」的沉郁构成反衬。

「居官无借手」直写仕途之困——无背景、无人脉,即使贤能也不被识别。

「廉善虽由己,亨通亦在天」以对仗写人力与天意的矛盾——廉善可控而亨通不可控。末以「疎嬾甚当年」自嘲收束,以自我贬低的方式回应都人对自己的关切,含蓄而无奈。

总体评价
此诗送别而兼自叹,既为友人的不被知遇而抱不平,又以自己的疏懒自比,写出了宋初士人怀才不遇的普遍境遇。

相关诗词