送张宏下第南归

宋 · 李觏

译文

世家元是武夷孙,四上观光预国宾。

世家子弟本是武夷山人的后代,四次进京观光名列国宾之席。

地底岂无干斗气,天边争奈饮牛人。

地底下难道没有直冲星斗的宝剑之气,天边却无奈只是个牵牛饮水之人。

田宜秫稻应多酒,路入溪山渐少尘。

田地适宜种植糯稻应当多有美酒,道路深入溪山之中渐渐少了尘嚣。

身计未谐归计好,一樽犹可醉乡邻。

仕途之计虽未如愿,归乡之计倒是好的,一壶酒还可以醉饮乡邻。

赏析

题解
此诗送张宏下第南归。世家本是武夷之孙,四度上京观光预国宾之选,地底岂无冲斗之气?天边奈何是饮牛之人,田地宜种秫稻应多酿酒,路入溪山渐渐少了尘土,身计未谐归计也好,一樽还可醉乡邻。

逐句解读
「世家元是武夷孙,四上观光预国宾」——世家本来就是武夷山的子孙,四度上京观光参加国宾之选。

「地底岂无干斗气,天边争奈饮牛人」——地底岂没有冲斗的剑气?天边奈何是饮牛之人。

「田宜秫稻应多酒,路入溪山渐少尘」——田地适宜种秫稻应多出酒,路入溪山渐渐少了尘土。

「身计未谐归计好,一樽犹可醉乡邻」——身计未成归计也好,一杯酒还可以醉乡邻。

艺术手法
全诗以下第送归写对功名的超越。

「四上观光」写四度赴考之执着,「地底岂无干斗气」以龙泉太阿之剑气喻才能——才能是有的,「天边争奈饮牛人」以饮牛之人喻考官——考官不识才。

「田宜秫稻应多酒」以归田酿酒写落第之慰——回家种稻酿酒亦自可乐。

「身计未谐归计好」写心态之转变——功名不成则归家也好。

总体评价
此诗以下第写功名之难与归乡之乐。李觏以「身计未谐归计好」写出了落第后的自我开解——功名虽未得但归家有酒有邻。

相关诗词