送宜黄柳尉

宋 · 李觏

译文

荒郊人事绝,欢喜见时髦。

荒僻郊外人迹罕至,却高兴地见到了时下的才俊。

旧业椽为笔,新官草染袍。

旧日家业以椽木为笔,新任官员穿上草色染就的绿袍。

幽明终考绩,州县岂徒劳。

无论在位还是离任终要考核政绩,在州县任职岂是白费心力。

况有松筠性,凌寒节更高。

况且你有松竹般坚贞的品性,越是经历严寒节操就越高洁。

赏析

题解
此诗送宜黄柳尉赴任,勉励其虽在荒僻之地为小官,但仍有考核政绩的机会,况且有松筠般的节操,遇寒更坚。

逐句解读
「荒郊人事绝,欢喜见时髦」——荒郊之地人事断绝,欢喜地见到了时髦人物。

「旧业椽为笔,新官草染袍」——以旧业为笔,新官的袍子用草染成——清贫赴任。

「幽明终考绩,州县岂徒劳」——冥冥之中终究要考核政绩,州县之职岂是徒劳?「况有松筠性,凌寒节更高」——况且你有松竹般的品性,凌寒之时节操更高。

艺术手法
全诗以「荒郊」与「时髦」的对比开篇,写出在荒僻之地遇到贤才的欣喜。

「椽为笔」「草染袍」以极简的细节写出赴任的清贫,但语气并不感伤。

「幽明终考绩」以「幽明」二字将考核从人间推及冥界,暗示善政终有回报。末以「松筠性」与「凌寒节更高」收束,以自然之物喻人之品性,勉励有力。

总体评价
此诗是一首恳切的送别勉励之作。李觏不回避荒郊小官的清苦,但以考核有期、节操可期来鼓舞对方,体现了对基层官员的理解与期望。

相关诗词