送阳曲蔡尉

宋 · 李觏

译文

凤皇贵在德,孔翠岂无文。

凤凰的可贵在于品德,孔雀难道没有华美的文采吗。

诗礼多承训,贤能逈出群。

诗书礼仪多得益于家训传承,贤能之才远远超出众人。

谈清蜕尘滓,志大蹑烟云。

言谈清雅脱去尘俗的杂质,志向远大踏上了烟云之上。

更喜并州牧,豪英天下闻。

更令人欣喜的是并州的长官,英雄豪杰之名天下皆知。

赏析

题解
此诗送阳曲蔡尉,以凤凰贵在德、孔翠岂无文起兴。诗礼多承训、贤能迥出群,谈吐清逸如蜕尘滓、志向远大如蹑烟云,更喜并州牧豪英天下闻名。

逐句解读
「凤皇贵在德,孔翠岂无文」——凤凰的可贵在于德行,孔雀难道没有文采?「诗礼多承训,贤能逈出群」——诗礼之教多承庭训,贤能之才远出于众人之上。

「谈清蜕尘滓,志大蹑烟云」——谈吐清逸如蜕去尘世的渣滓,志向远大如攀登烟云之上。

「更喜并州牧,豪英天下闻」——更可喜的是并州牧,豪杰英名天下皆闻。

艺术手法
全诗以「德」与「文」的递进关系为核心。凤凰以德贵而非以文显,孔雀虽有文而不如凤凰之德——德在文之上。

「谈清蜕尘滓」以「蜕」字写脱俗之彻底——如蝉蜕般抛弃尘垢,「志大蹑烟云」以「蹑」字写志向之高远——脚踏烟云直上九天。末以「豪英天下闻」写并州牧之名望,为蔡尉提供了值得效法的榜样。

总体评价
此诗以德先文后的价值判断送别蔡尉,既是对其品德的肯定也是对仕途的勉励。李觏以凤凰喻德、孔翠喻文,层次分明。

相关诗词