送阎判官

宋 · 李觏

译文

乡树江淮接,军筹岁月深。

乡间的树木与江淮相连接,军中筹谋的岁月已经很深。

从公虽尽力,当路少知音。

跟随公事虽然竭尽全力,但当权者中少有知音。

赋命休重问,离觞且满斟。

命运的安排不必再追问,离别的酒杯暂且斟满。

君言鹏与鷃,何者是飞沈。

你说大鹏与小鷃,哪个是飞哪个是沉?

赏析

题解
此诗送阎判官,写乡树江淮相接、军筹岁月已深,虽从公尽力而当路少知音。赋命不必再问,离杯且满斟,鹏鷃之辨何必执着。

逐句解读
「乡树江淮接,军筹岁月深」——乡间的树木与江淮相连接,军中筹谋的岁月已经很深。

「从公虽尽力,当路少知音」——跟随公事虽然竭尽全力,但当权者中少有知音。

「赋命休重问,离觞且满斟」——命运的安排不必再追问,离别的酒杯暂且斟满。

「君言鹏与鷃,何者是飞沈」——你说大鹏与小鷃,哪个是飞哪个是沉?

艺术手法
全诗以军旅生涯的回顾与送别之情的交融为核心。

「乡树江淮接」以广阔的地域写辗转之远,「岁月深」以时间之长写从军之久。

「当路少知音」直写仕途之困。末以鹏鷃之辨作结——典出《庄子》,大鹏飞九万里而斥鷃笑之,二者各有其飞各有其止,不必以大小论高下,写出了对功名利禄的超越性思考。

总体评价
此诗以鹏鷃之喻解构世俗的功名观,写出了虽有才而少知音的困境中的一种超脱态度。李觏不以鹏鷃论高下,体现了对多元价值的尊重。

相关诗词