送吴伯华

宋 · 李觏

译文

典学淡无味,畏涂来几程。

经典学问清淡无味,畏途上走了多少程路?

举家应好事,努力为求名。

全家人都期望好事,当努力去求取功名。

馨膳南陔远,运环昨梦惊。

馨香膳食奉养双亲之路尚远,昨夜运转的梦环令人心惊。

寿觞何以荐,经术抵金籝。

寿宴的酒杯用什么来奉献?经术之学抵得上满箱黄金。

赏析

题解
此诗送吴伯华,勉励其从典学中求取功名。典学虽淡而无味,但举家期许,当努力为名,以经术报亲恩。

逐句解读
「典学淡无味,畏涂来几程」——经典学问清淡无味,畏途上走了多少程路?「举家应好事,努力为求名」——全家人都期望好事,当努力去求取功名。

「馨膳南陔远,运环昨梦惊」——馨香膳食奉养双亲之路尚远,昨夜运转的梦环令人心惊。

「寿觞何以荐,经术抵金籝」——寿宴的酒杯用什么来奉献?经术之学抵得上满箱黄金。

艺术手法
全诗以「淡无味」与「为求名」的对比开篇,写出了求学与求名的张力。

「馨膳南陔远」化用《南陔》孝养之篇名,写侍亲之远。

「经术抵金籝」以经学之价值与黄金之价值对等,将精神财富置于物质财富之上,是全诗的核心观点。

总体评价
此诗以勉励为主旨,将经术之学与孝亲之责统一。李觏虽承认典学之「淡无味」,但以「经术抵金籝」肯定其价值,体现了以学立身、以孝为本的儒家精神。

相关诗词