送王尉

宋 · 李觏

译文

义激中心不再思,宦途从此抱瑕疵。

义愤激荡内心不再犹豫,仕途从此便带上了瑕疵。

谁怜君子笃亲意,况是明王孝治时。

谁会怜惜君子笃厚的亲亲之意,况且正是明王以孝治天下的时代。

靖节田园应久废,尚平婚嫁岂宜迟。

陶渊明的田园恐怕早已荒废,尚平的儿女婚嫁之事怎该迟延。

一官尘土休回顾,海上群鸥旧有期。

一任官职如尘土不必再回顾,海上群鸥早有旧约相期。

赏析

题解
此诗送王尉。作尉古人所轻之官,居官期月旋即离官,别马莫嘶残雪之陌,离觞且注早春之寒,民淳讼简看鞭算,地僻山深好醉眠,检点旧诗多少首,却因随分寄云笺。

逐句解读
「作尉古人轻,居官期月旋」——作尉古人轻视,居官不过期月旋即离去。

「别马莫嘶残雪陌,离觞且注早春寒」——别马莫在残雪之陌嘶鸣,离觞且注满早春之寒。

「民淳讼简看鞭算,地僻山深好醉眠」——民风淳厚讼事简少看鞭算,地方偏僻山深正好醉眠。

「检点旧诗多少首,却因随分寄云笺」——检点旧诗有多少首,却因随分寄于云笺。

艺术手法
全诗以送尉写闲适之趣。

「别马莫嘶残雪陌」以马嘶写别离之伤——残雪之陌马嘶更添惆怅,「离觞且注早春寒」以酒暖写别离之慰——早春之寒以酒暖之。

「民淳讼简看鞭算」写县尉之闲——民淳讼少则鞭算可看,「地僻山深好醉眠」写县尉之乐——偏远之地正好醉眠。末以「寄云笺」写诗书之寄——随分而寄不必刻意。

总体评价
此诗以送尉写闲适之趣。李觏以「民淳讼简看鞭算,地僻山深好醉眠」写出了小官闲居的自在与洒脱。

相关诗词