送王都曹

宋 · 李觏

译文

古木亭边夜向晨,饯壶重叠拥双轮。

古木亭边夜色将尽天将明,送行的酒壶重叠排列拥着双轮马车。

高文健笔科场手,白发青衫宦路人。

文章高妙笔力健劲本是科场高手,如今却白发苍苍身着青衫走在仕宦路上。

十月霜风还劈面,六街尘土会欺贫。

十月的霜风仍然迎面扑来,六街的尘土也会欺负贫穷之人。

麻源碧涧神仙地,早晚归来伴隠沦。

麻源的碧涧是神仙居住之地,早晚归来陪伴隐逸之人。

赏析

题解
此诗送王都曹。过去政事如何听取诸儒之说?如今民政尤其委于大夫之权,淮上战守或需今日之议,江左人才异日之需,门阑旧喜做朋友之主,庖刃方知少壮之年,莫为钟期之叹千里,一封书信自当通达。

逐句解读
「往时政化听诸儒,今日民庸尤委夫」——过去政化听凭诸儒,今日民政尤其委于大夫。

「淮上战攻须今日,江东人物异时须」——淮上战守须看今日,江东人物是异日之需。

「门阑旧喜为宾主,庖刃方知少壮年」——门阑旧喜做宾客之主,庖刃方知是少壮之年。

「莫为钟期叹千里,一封书便当相通」——莫为钟子期之叹而千里隔别,一封书信便当相通。

艺术手法
全诗以送别写对友人的勉励与期望。

「淮上战攻须今日」写当下之急——边境战守刻不容缓,「江东人物异时须」写未来之需——江左人才将来必有重用。

「门阑旧喜为宾主」写交谊之深——门下旧日便是宾主之交,「庖刃方知少壮年」以庖丁解牛之刃写友人之才——正值壮年而游刃有余。末以钟期之典写——不必感叹千里之遥,书信可达。

总体评价
此诗以送别写对友人的厚望。李觏以「庖刃方知少壮年」写出了对友人正值壮年而才能卓越的期许。

相关诗词