送沈秘校

宋 · 李觏

译文

君家龙虎弟兄贤,斗酒相逢楚水边。

你家兄弟如龙虎般贤能,饮酒相逢在楚水之边。

雨露自今荣一命,尘埃未免困三年。

朝廷恩泽从此让你荣耀得一命之官,尘埃之中难免困顿三年。

高谈欲出稠人右,敏政当居俗吏前。

高谈阔论想要出众人之上,敏捷政务当位居庸吏之前。

异日能来见逋客,麻姑碧洞古时天。

他日能来见我这个逃避之人,麻姑山碧绿的洞天还如古时一般。

赏析

题解
此诗送沈秘校。君家龙虎弟兄贤能,斗酒相逢于楚水之边,雨露从今荣此一命,尘埃未免困了三年,高谈欲出众人之右,敏政当居俗吏之前,异日能来见此逋客,麻姑碧洞古时之天。

逐句解读
「君家龙虎弟兄贤,斗酒相逢楚水边」——你家龙虎般的弟兄贤能,斗酒相逢在楚水边上。

「雨露自今荣一命,尘埃未免困三年」——雨露从今起荣耀这一条命,尘埃却未免困了三年。

「高谈欲出稠人右,敏政当居俗吏前」——高谈要出众人之上,敏捷施政当居俗吏之前。

「异日能来见逋客,麻姑碧洞古时天」——他日能来见我这逃客,麻姑碧洞还是古时的天。

艺术手法
全诗以送别写勉励与期许。

「雨露自今荣一命」写得官之喜——从此受朝廷恩泽,「尘埃未免困三年」写困顿之久——三年尘埃未免太长。

「高谈欲出稠人右」写志向之高——要在众人之上,「敏政当居俗吏前」写能力之强——施政当优于庸官。末以「麻姑碧洞古时天」写后约——他日来访则我仍在麻姑山之碧洞中。

总体评价
此诗以送别写对友人的勉励。李觏以「高谈欲出稠人右,敏政当居俗吏前」写出了对沈秘校的厚望——不仅要出众更要以政绩胜过庸吏。

相关诗词