送沈郎中

宋 · 李觏

译文

伪饰久终变,具诚老益纯。

虚伪的装饰时间久了终究会变化,真正的诚意年老后更加纯厚。

官为郎位贵,家似旧时贫。

官做到郎位算尊贵了,家中却如同旧时一般贫穷。

去作吾民福,归寻楚水滨。

离去要做百姓的福祉,归来去寻楚水之滨。

他年名粗立,林下愿相亲。

将来名声粗略建立之后,愿意在林下与你亲近相处。

赏析

题解
此诗送沈郎中,写其伪饰终变而诚老益纯。官虽郎位之贵而家似旧时之贫,去为民造福、归寻楚水之滨,他年名立愿林下相亲。

逐句解读
「伪饰久终变,具诚老益纯」——虚伪的装饰时间久了终究会变化,真正的诚意年老后更加纯厚。

「官为郎位贵,家似旧时贫」——官做到郎位算尊贵了,家中却如同旧时一般贫穷。

「去作吾民福,归寻楚水滨」——离去要做百姓的福祉,归来去寻楚水之滨。

「他年名粗立,林下愿相亲」——将来名声粗略建立之后,愿意在林下与你亲近相处。

艺术手法
全诗以「伪饰」与「具诚」的对比开篇,写人格的真伪之辨。

「官为郎位贵」与「家似旧时贫」构成又一对比——官高而家贫,可见其清廉。

「去作吾民福」以民为本,「归寻楚水滨」以隐为归——出仕为民、归隐则友,体现了儒道互补的人生态度。

总体评价
此诗写一位为官清廉、以民为本的士人形象。李觏以「具诚老益纯」赞美沈郎中的真诚品格,又以「林下愿相亲」寄托归隐后相从的愿望,情真意切。

相关诗词