送山甫

宋 · 李觏

译文

喜尔年将壮,为儒志可嘉。

喜你年纪将壮,为儒者的志向值得嘉许。

乡闾知行实,场屋见辞华。

乡里的人知道你的品行实际,考场上能见到你的文辞华美。

公道方无壅,君门况不遐。

公道正当畅通无阻,君门况且并不遥远。

直应千里足,世世出吾家。

理应是千里马的足力,世世代代出自我家。

赏析

题解
此诗送山甫,喜其年壮志高、为儒可嘉。乡闾知其行实、场屋见其辞华,公道方通、君门不远,期许千里之足世世出吾家。

逐句解读
「喜尔年将壮,为儒志可嘉」——喜你年纪将壮,为儒者的志向值得嘉许。

「乡闾知行实,场屋见辞华」——乡里的人知道你的品行实际,考场上能见到你的文辞华美。

「公道方无壅,君门况不遐」——公道正当畅通无阻,君门况且并不遥远。

「直应千里足,世世出吾家」——理应是千里马的足力,世世代代出自我家。

艺术手法
全诗以勉励后辈为核心。

「喜尔年将壮」以「喜」字领起全诗的情感基调——不是悲送而是欣慰。

「乡闾知行实」以德行立身,「场屋见辞华」以才华进取——德才兼备方为全人。

「公道方无壅」以时代之清明给予信心,「君门况不遐」以政治之可达给予希望。末以「千里足」喻骏马,期许极高。

总体评价
此诗以长辈的欣慰与期许送别后辈,充满了积极向上的精神。李觏以「世世出吾家」寄予厚望,既是家族的荣耀感也是对儒道传承的信心。

相关诗词