送流人

宋 · 李觏

译文

人情自古怕迁移,更去南方路险巇。

人之常情自古以来就害怕迁移,更何况去往南方路途险峻崎岖。

从此异乡谁是侣,只应明月解相随。

从此在异乡谁来做伴侣,只应有明月懂得相随陪伴。

赏析

题解
此诗送流人。人情自古以来怕迁移,更去南方路途险巇,从此异乡谁是伴侣?只有明月懂得相随。

逐句解读
「人情自古怕迁移,更去南方路险巇」——人之常情自古以来就害怕迁移,更要去南方路途险阻难行。

「从此异乡谁是侣,只应明月解相随」——从此在异乡谁是伴侣?只应当明月懂得相随。

艺术手法
全诗以流放者的孤独为核心。

「人情自古怕迁移」以「自古」写离乡之苦的普遍性——非一人之痛。

「更去南方路险巇」以「更」字写流放之远——不是一般的迁移而是远赴南方险地。

「谁是侣」以反问写孤独之极,「只应明月解相随」以明月为唯一的伴侣——人间无友而天上明月尚可相伴,既写孤独之深也写慰藉之微。

总体评价
此诗以流放者的视角写离乡之苦与异乡之孤。李觏以「只应明月解相随」写出了人间孤独的极致——唯有自然之月尚可作伴,人间已无依傍。

相关诗词