送李侍禁

宋 · 李觏

译文

三载旴江上,军和盗亦歼。

三年来在旴江之上,军队和盗贼都已平定。

事烦终不惓,贫极始知廉。

事务繁杂始终不疲倦,贫困到极点才知廉洁的可贵。

别袖挥寒日,归舟载夜蟾。

离别时挥袖对着寒冷的太阳,归舟载着夜空的明月。

懋功宜有赏,天意在官占。

大功应当有所赏赐,天意已在官员的占卜之中。

赏析

题解
此诗送李侍禁,写其在旴江三年军和盗歼、事烦不倦、贫极知廉。别袖挥寒日,归舟载夜月,懋功宜赏而天意已在官占。

逐句解读
「三载旴江上,军和盗亦歼」——三年来在旴江之上,军队和盗贼都已平定。

「事烦终不惓,贫极始知廉」——事务繁杂始终不疲倦,贫困到极点才知廉洁的可贵。

「别袖挥寒日,归舟载夜蟾」——离别时挥袖对着寒冷的太阳,归舟载着夜空的明月。

「懋功宜有赏,天意在官占」——大功应当有所赏赐,天意已在官员的占卜之中。

艺术手法
全诗以三载政绩为核心。

「军和盗亦歼」写军事成就,「事烦终不惓」写勤政,「贫极始知廉」写清廉——三者层层递进。

「别袖挥寒日」以寒日写离别之冷清,「归舟载夜蟾」以夜月写归途之寂寥——两景一昼一夜,渲染离别的凄清氛围。末以「天意在官占」写功当受赏的期许,虽含而不露。

总体评价
此诗以政绩为送别之资,不务虚文而重实干。李觏以军和、不倦、知廉三事概括李侍禁的为官品质,既是对友人的肯定也是对良吏标准的宣示。

相关诗词