送君俞

宋 · 李觏

译文

之子来相问,吾言岂不诚。

你来向我请教,我的话岂能不真诚?

文章难得理,声律易求名。

文章难得的是义理,声律容易求得虚名。

贫甚须清节,亲安莫远行。

贫困至极必须守住清节,双亲安在不要远行。

异时如有立,宗族亦知荣。

将来若有所建树,宗族也会以此为荣。

赏析

题解
此诗送君俞,勉励其文章当求义理而非声律之名,贫甚当守清节,亲在莫远行,若有所立则宗族亦荣。

逐句解读
「之子来相问,吾言岂不诚」——你来向我请教,我的话岂能不真诚?「文章难得理,声律易求名」——文章难得的是义理,声律容易求得虚名。

「贫甚须清节,亲安莫远行」——贫困至极必须守住清节,双亲安在不要远行。

「异时如有立,宗族亦知荣」——将来若有所建树,宗族也会以此为荣。

艺术手法
全诗以「岂不诚」的坦诚语气开篇,三条告诫逐层递进。首条论文——重理轻名;次条论德——贫不失节;三条论孝——亲在不远行。三条之间有内在逻辑:有理之文方能立名,守节之人方能有立,有立之人方能光宗。末以「宗族亦知荣」收束,将个人之立与家族之荣相联系,体现了儒家修身齐家的价值序列。

总体评价
此诗以三条简洁的告诫涵盖了文、德、孝三个层面的价值追求。李觏以「文章难得理」反对浮华文风,以「贫甚须清节」坚守道德底线,以「亲安莫远行」强调孝道为本,三条互为支撑,构成了完整的士人价值体系。

相关诗词