送觉师西游乞御书

宋 · 李觏

译文

累圣多材艺,留神翰墨间。

历代帝王多才艺,留心于翰墨之间。

皇坟非小道,玉版徧藏山。

三皇之坟典不是小道,玉版刻写的经书遍布藏于山中。

上士持三学,西行谒九关。

上等之士持戒定慧三学,西行去拜谒重重关隘。

奎华如可捧,归伴白云闲。

奎星的华彩如能捧回,归来便可与白云相伴悠闲。

赏析

题解
此诗送觉师西游乞御书,写累圣多才艺而留神翰墨之间。皇坟非小道而玉版遍藏于山,上士持三学西行谒九关,奎华如可捧则归伴白云之闲。

逐句解读
「累圣多材艺,留神翰墨间」——历代帝王多才艺,留心于翰墨之间。

「皇坟非小道,玉版徧藏山」——三皇之坟典不是小道,玉版刻写的经书遍布藏于山中。

「上士持三学,西行谒九关」——上等之士持戒定慧三学,西行去拜谒重重关隘。

「奎华如可捧,归伴白云闲」——奎星的华彩如能捧回,归来便可与白云相伴悠闲。

艺术手法
全诗以乞御书为背景写文教之重。

「皇坟非小道」以三皇之典籍为大道——经典非小事,「玉版遍藏山」以玉版藏山写典籍之珍贵。

「上士持三学」以佛家戒定慧写僧人的修行根基,「西行谒九关」以九关写求法之难。

「奎华如可捧」以奎星喻帝王文采——得御书如捧奎星之光,归来与白云为伴,将世俗的御书之荣与僧人的隐逸之志统一起来。

总体评价
此诗以乞御书为契机,将帝王的翰墨之好与僧人的求法之行相联系。李觏以「奎华」喻御书,以「白云闲」写归隐之志,文雅而从容。

相关诗词