送江茂才

宋 · 李觏

译文

少小尚英奇

年少时崇尚英奇豪迈

高谈与众违

高谈阔论与众人不同

久穷才信命

久处穷困才相信命运

远客合思归

远行的客人理应思念归乡

箪食非无乐

粗食简餐并非没有快乐

京尘误入衣

京城的尘土误沾了衣衫

云山仍旧好

云山依然美好如旧

况是觐庭闱

况且是回去拜见父母

赏析

题解
此诗送江茂才,写其少小英奇而高谈与众违。久穷才信命、远客合思归,箪食非无乐而京尘误入衣,云山仍旧好况是觐庭闱。

逐句解读
「少小尚英奇,高谈与众违」——少小时崇尚英伟奇绝,高谈阔论与众人相违。

「久穷才信命,远客合思归」——长久贫困才相信命运,远客在外理当思念归乡。

「箪食非无乐,京尘误入衣」——粗食简饮并非没有快乐,京城的尘土误沾了衣裳。

「云山仍旧好,况是觐庭闱」——云山依旧美好,何况是要回去觐见双亲。

艺术手法
全诗以「英奇」与「久穷」的矛盾为核心。

「高谈与众违」写才高而见斥于俗,「久穷才信命」以「才」字写从不信命到信命的转变——穷久则不得不认命。

「箪食非无乐」以颜回之乐为典故——安贫乐道并非不可能,「京尘误入衣」以「误」字写京尘非所愿——本想有所作为却被京城污染了清白。末以「觐庭闱」将归乡升华为孝道。

总体评价
此诗以才高命蹇的矛盾写送别之情。李觏虽信命而不废劝勉——归乡觐亲便是最好的归宿,「京尘误入衣」的反思比功名更为深刻。

相关诗词