送剑州张掾

宋 · 李觏

译文

名在乡书久,恩由父任优。

你的名字在乡试名册上已久,恩荫来自父辈官任的优厚。

从今绍清白,即此是箕裘。

从今继承清白的家风,这就是子承父业。

交结多良士,经过半旧游。

交结的多是贤良之士,经过之处多半是旧日游历之地。

举知应有望,鸿翼伫横秋。

被举荐知遇应当大有希望,鸿鹄之翼正待横越秋空。

赏析

题解
此诗送剑州张掾,写其名在乡书已久而恩由父任得优。从今绍续清白即此是箕裘之业,交结多良士、经过半旧游,举荐应有期望而鸿翼伫待横秋。

逐句解读
「名在乡书久,恩由父任优」——名字在乡里举荐的文书上已久,恩典由于父亲的任子制度而优厚。

「从今绍清白,即此是箕裘」——从今继承清白之风,这就是箕裘之业的延续。

「交结多良士,经过半旧游」——交游的多是贤良之士,经过的地方一半是旧日游历之处。

「举知应有望,鸿翼伫横秋」——举荐知遇应当有希望,鸿鹄之翼等待横空于秋日。

艺术手法
全诗以继承与期许为核心。

「恩由父任优」写恩荫制度的优待——因父而得官,「从今绍清白」写自我要求——虽因父荫但要以清白自持。

「即此是箕裘」用箕裘之典——克绍箕裘即继承父业。

「鸿翼伫横秋」以鸿鹄高飞喻前程远大,「横秋」写气概之盛。

总体评价
此诗以勉励荫官清白自守为主旨。李觏虽承认父任之恩,但强调「绍清白」的自觉——荫官更应洁身自好以副其位。

相关诗词