送黄秘丞

宋 · 李觏

译文

天下为人子,何人似庆门。

天下做儿子的,有谁像庆门这般幸运?

二亲皆白首,同日拜皇恩。

双亲都已白头,同一天都受到皇恩封赏。

就养兰生畹,娱宾酒满樽。

侍养双亲如兰花生于兰畹,款待宾客美酒满樽。

自嗟偏侍早,相送只销魂。

自叹自己侍亲的日子太早便结束了,相送之际只能黯然销魂。

赏析

题解
此诗送黄秘丞,因其双亲皆白首而同日受皇恩,诗人感慨自己侍亲太早便失去了机会,相送之际唯有销魂。

逐句解读
「天下为人子,何人似庆门」——天下做儿子的,有谁像庆门这般幸运?「二亲皆白首,同日拜皇恩」——双亲都已白头,同一天都受到皇恩封赏。

「就养兰生畹,娱宾酒满樽」——侍养双亲如兰花生于兰畹,款待宾客美酒满樽。

「自嗟偏侍早,相送只销魂」——自叹自己侍亲的日子太早便结束了,相送之际只能黯然销魂。

艺术手法
全诗以「何人似庆门」的反问赞叹开篇,以「同日拜皇恩」写双亲受封的盛事。

「就养兰生畹」以兰生畹中的意象写侍亲之美,温雅含蓄。末以「自嗟偏侍早」转入个人身世的悲慨——他人双亲犹在而自己侍亲已终,以彼之乐衬己之悲,收束于「销魂」二字,情真意切。

总体评价
此诗以他人双亲受恩的喜事反衬自身丧亲的悲哀。李觏不吝赞美他人的幸运,但「自嗟偏侍早」的自伤之语使全诗的喜中含悲格外动人。

相关诗词