送黄介夫

宋 · 李觏

译文

短亭车马地,送子一盘桓。

短亭是车马停歇之处,送你在此徘徊不舍。

不畏离群久,所嗟行路难。

不怕长久离群索居,所叹息的是行路的艰难。

晒衣云日薄,扑面水风酸。

晒衣时云遮日光线淡薄,扑面而来的水风酸冷刺骨。

圣有中庸训,时时着意看。

圣人留有中庸的训诫,时时应当用心去看。

赏析

题解
此诗送黄介夫,于短亭送别之际盘桓不舍。不畏离群之久,所嗟行路之难,日薄风酸之中以圣贤中庸之训相勉。

逐句解读
「短亭车马地,送子一盘桓」——短亭是车马停歇之处,送你在此徘徊不舍。

「不畏离群久,所嗟行路难」——不怕长久离群索居,所叹息的是行路的艰难。

「晒衣云日薄,扑面水风酸」——晒衣时云遮日光线淡薄,扑面而来的水风酸冷刺骨。

「圣有中庸训,时时着意看」——圣人留有中庸的训诫,时时应当用心去看。

艺术手法
全诗以送别中的实际感受写行路之难。

「不畏离群久」以「不畏」否定情感之苦,转以「所嗟行路难」突出实际困难——不是怕分离而是怕路途艰险。

「晒衣云日薄」以「薄」字写天色之暗淡,「扑面水风酸」以「酸」字写冷风之刺骨——通感手法将触觉转化为味觉,增强了寒意的表现力。末以「圣有中庸训」转向精神勉励,将送别诗升华为人生哲理。

总体评价
此诗将送别之情与人生之难相融合,以中庸之训作结,化离愁为理性。李觏以「行路难」喻人生之难,又以圣训为行路之灯,体现了儒者的精神坚守。

相关诗词