送黄承伯

宋 · 李觏

译文

君来别我向番阳

你来与我辞别前往番阳

时节初春晓尚霜

时令正值初春清晨还有霜

茶褐园林新柳色

茶褐色的园林中新柳吐翠

鹿胎田地落梅香

鹿胎色的田野上落梅飘香

此行砚席多知己

此行在文墨席上多有知己

是处楼台可举觞

到处都有楼台可以举杯畅饮

只恐诏书非久下

只怕朝廷诏书不久就会下达

槐花又在眼前黄

槐花又要黄在眼前了

赏析

题解
此诗送黄承伯。当年佐政向江城,曾听神明百姓之声,直节自能消鬼怪,善根何处不发生,暂时别馆宽琴鹤,更远何妨托友生,今日拜章趋北阙,更烦黄霸慰苍生。

逐句解读
「当年佐政向江城,曾听神明百姓声」——当年佐理政事前往江城,曾听到百姓称颂神明之声。

「直节自能消鬼怪,善根何处不发生」——刚直的节操自能消除鬼怪,善根何处不会发生?「暂时别馆宽琴鹤,更远何妨托友生」——暂时别馆宽待琴鹤,更远何妨托付友生。

「今日拜章趋北阙,更烦黄霸慰苍生」——今日拜章奔赴北阙,更烦黄霸来慰抚苍生。

艺术手法
全诗以送别写对友人的期许。

「直节自能消鬼怪」写正直之力——刚直之节可消除妖邪,以正气克邪气。

「善根何处不发生」写善政之效——善根所在无不发生。两联以正克邪以善化恶。

「黄霸慰苍生」以黄霸之典——黄霸为汉代名臣善治,期望友人如黄霸般治民安邦。

总体评价
此诗以送别写对友人的厚望。李觏以「更烦黄霸慰苍生」写出了对友人治国安民的深切期待。

相关诗词