送何秘丞

宋 · 李觏

译文

吴人作蜀官

吴地之人去做蜀地的官员

万里溯惊湍

万里逆流而上穿越惊险的急流

地俗虽云异

地方风俗虽然说有差异

民情想一般

百姓的心思想来都是一样的

智明终戒察

明智终究要戒除过于苛察

政惠不须宽

施政惠民不必一味宽纵

前史多循吏

从前的史书中多有循吏的事迹

乘闲更熟看

乘着空闲更应熟读细看

赏析

题解
此诗送何秘丞赴蜀任。吴人作蜀官万里溯惊湍,地俗虽异而民情一般,为政当戒察而惠不须宽,前史多循吏当乘闲熟看。

逐句解读
「吴人作蜀官,万里溯惊湍」——吴地之人去做蜀地的官,万里逆流而上惊湍急流。

「地俗虽云异,民情想一般」——地方风俗虽然说不同,百姓的情理想必是一样的。

「智明终戒察,政惠不须宽」——明智终究要戒除苛刻的督察,施政惠民不须一味宽纵。

「前史多循吏,乘闲更熟看」——前代的史书中多有循吏,趁闲暇更要熟读细看。

艺术手法
全诗以送别为契机阐述为政之道。

「万里溯惊湍」以逆流而上写赴任之艰险。

「地俗虽云异,民情想一般」以「异」与「一般」的辩证写出施政的基本原则——因地制宜但以民为本不变。

「智明终戒察」以「戒察」写为政之大忌——太精明则伤民,「政惠不须宽」以「不须宽」写惠民之方——不是放纵而是适度。末以「前史多循吏」提供历史借鉴。

总体评价
此诗以送别为政训,提出了「戒察」「不须宽」的施政原则。李觏以史为鉴,将对友人的期许建立在切实的政治智慧之上。

相关诗词