送傅野

宋 · 李觏

译文

国学先生石与孙,金铃木舌士林间。

国学的先生石介与孙复,如同金铃木舌在士林中传道鸣响。

欲将天下观诸掌,之子从今上泰山。

想要将天下大事看得如同掌上观纹,此人从今起要登上泰山之巅。

赏析

题解
此诗送傅野。国学先生石与孙,金铃木舌传声于士林之间,欲将天下观于掌上,之子从今上泰山。

逐句解读
「国学先生石与孙,金铃木舌士林间」——国学的先生石与孙,金铃木舌传声于士林之间。

「欲将天下观诸掌,之子从今上泰山」——要将天下之事如观掌中物,你从今要登上泰山。

艺术手法
全诗以送傅野求学为核心。

「石与孙」写两位国学先生之名——石介与孙复,北宋著名学者。

「金铃木舌」以木铎喻教化——木铎金铃是古代宣布政教时摇动的器具,喻先生之教导如木铎传声。

「欲将天下观诸掌」用《论语》「指其掌」之典——了如指掌,写对天下的全局把握。

「上泰山」以登泰山写志向之高远——登泰山而小天下。

总体评价
此诗以送学为契机写对傅野的厚望。李觏以石介、孙复二先生为榜样,以「天下观诸掌」与「上泰山」为期许,将求学与兼济天下相统一。

相关诗词