送分司吴太博还乡

宋 · 李觏

译文

休官众未许,分政且归闽。

辞官众人还不答应,分司之政暂且回闽。

名系金闺彦,身为蕙帐人。

名义上系于金闺的名士,身体却是蕙帐中的隐者。

林泉新得主,冠履渐无尘。

林泉新有了主人,官帽官鞋渐渐不再沾染尘土。

知足应常足,安能更问津。

知足自然常足,怎能再去问津求进?

赏析

题解
此诗送分司吴太博还乡,写其休官众人不允而分政暂归闽。名系金闺之彦而身为蕙帐之人,林泉新得主而冠履渐无尘,知足应常足而不必更问津。

逐句解读
「休官众未许,分政且归闽」——辞官众人还不答应,分司之政暂且回闽。

「名系金闺彦,身为蕙帐人」——名义上系于金闺的名士,身体却是蕙帐中的隐者。

「林泉新得主,冠履渐无尘」——林泉新有了主人,官帽官鞋渐渐不再沾染尘土。

「知足应常足,安能更问津」——知足自然常足,怎能再去问津求进?

艺术手法
全诗以「金闺彦」与「蕙帐人」的双重身份为核心。

「名系」与「身为」的对比——名义上是朝中名士,骨子里是隐逸之人。

「冠履渐无尘」以「渐」字写由官向隐的渐变过程——不是一刀切,而是尘土日少。末以「知足应常足」的因果判断与「安能更问津」的反问收束,将退隐的理由上升为人生哲学。

总体评价
此诗写一位身在朝堂心在山林的士人归乡。李觏以「知足应常足」的智慧劝慰友人,也是对功名之路的理性反思。

相关诗词