送杜万

宋 · 李觏

译文

谷口生涯已是贫,素衣还拟冒京尘。

谷口的生活已经是贫寒的了,穿着素衣还要打算冒着京城的尘土去赴考。

因风早寄登科信,装点江南几日春。

趁风早日寄来登科及第的好消息,好装点江南几日的春光。

赏析

题解
此诗送杜万。谷口生涯已是贫困,素衣还打算冒京城的尘土,因风早早寄回登科的好消息,装点江南几日的春光。

逐句解读
「谷口生涯已是贫,素衣还拟冒京尘」——谷口的生活已是贫困,白衣还要打算冒京城的尘土。

「因风早寄登科信,装点江南几日春」——乘着风早早寄来登科的消息,装点江南几日春光。

艺术手法
全诗以简洁的语言写送别之期许。

「谷口」用郑子真谷口躬耕之典,写隐逸生活之贫。

「素衣冒京尘」写赴京应试——白衣入京追求功名。

「因风早寄」以「早」字写期待之切,「装点江南几日春」以「装点」写登科消息对家乡的意义——不仅是个人之荣更是故乡之光的装点。

总体评价
此诗以简洁明快的语言写送人赴举的期许。李觏以「装点江南几日春」将个人的功名与故乡的荣耀联系起来,小诗有大格局。

相关诗词