送杜寺丞知永城

宋 · 李觏

译文

荐表同时入,天衢自此通。

举荐的表章同时呈入朝廷,通天大道从此为你打开。

弦歌新邑宰,清白旧家风。

你将弦歌教化治理新的县城,延续清白的旧日家风。

官舍隋河北,离觞华谷东。

官署在隋河之北,离别的酒宴设于华谷之东。

勖哉松栢操,咫尺是尧聪。

勉励啊要坚守松柏般的节操,近在咫尺便是圣明的君王。

赏析

题解
此诗送杜寺丞知永城,写荐表同时入而天衢自此通。弦歌新邑宰、清白旧家风,官舍在隋河北而离觞在华谷东,勉以松柏之操而咫尺即是尧聪。

逐句解读
「荐表同时入,天衢自此通」——举荐的表章同时递入,天庭的大路自此畅通。

「弦歌新邑宰,清白旧家风」——以弦歌教化是新任邑宰,清白是旧有的家风。

「官舍隋河北,离觞华谷东」——官舍在隋河的北面,离别的酒杯设在华谷的东面。

「勖哉松松栢操,咫尺是尧聪」——勉励啊以松柏般的操守,咫尺之内就是尧帝的圣聪。

艺术手法
全诗以「新邑宰」与「旧家风」的承继关系为核心。

「弦歌」用孔子弟子子游之典——以礼乐治邑,「清白」写家族传承——从政之德非一日养成。

「官舍隋河北」与「离觞华谷东」以两个地名的对仗写离别之地的具体性,增强了真实感。

「咫尺是尧聪」以「咫尺」写天子之近——为官之地近在君侧,当以松柏之操自勉。

总体评价
此诗以松柏之操勉新官,以尧聪之近写责任之重。李觏将家族清白传统与为官弦歌教化相统一,既有期许也有提醒。

相关诗词