送杜奉职

宋 · 李觏

译文

青紫皆同道,稀曾到薜萝。

高官厚禄的人都走同一条路,很少有到薜萝之处的。

感君非我辈,无事每来过。

感激你虽非我辈之人,无事时却常来拜访。

此别当贫病,何年共醉歌。

这次分别正当贫病之际,何年才能再共醉歌?

人生有后会,争奈鬓双皤。

人生虽然有后会的希望,怎奈两鬓已经斑白。

赏析

题解
此诗送杜奉职,写青紫之途虽同而少有到薜萝者。感君非我辈而无事常来过,此别当在贫病之中,何年再共醉歌?人生虽有后会而争奈鬓已双白。

逐句解读
「青紫皆同道,稀曾到薜萝」——高官厚禄的人都走同一条路,很少有到薜萝之处的。

「感君非我辈,无事每来过」——感激你虽非我辈之人,无事时却常来拜访。

「此别当贫病,何年共醉歌」——这次分别正当贫病之际,何年才能再共醉歌?「人生有后会,争奈鬓双皤」——人生虽然有后会的希望,怎奈两鬓已经斑白。

艺术手法
全诗以仕途与隐逸的分途为核心。

「青紫皆同道」以「青紫」代指高官,写仕途之人同行一道,「稀曾到薜萝」以薜萝代隐逸,写做官之人很少有归隐的——两种人生道路的对比。

「感君非我辈」写身份之异——杜奉职是官而我是民,但「无事每来过」写情谊之真——不因身份而疏远。末以「鬓双皤」写时光之迫——后会虽有可能但白发已生,写出了一种紧迫的感伤。

总体评价
此诗以贫贱之交写送别之情。李觏以「非我辈」的坦诚与「每来过」的真挚写出了超越身份的友谊,又以「鬓双皤」写时间之无情,情真而意切。

相关诗词