送丁正臣

宋 · 李觏

译文

铅椠辛勤四十年,抟风不上鬓霜寒。

铅椠笔墨辛勤了四十年,乘风而上不成而鬓发已霜寒。

朱门何处是知己,短褐空瓢行路难。

朱门之内哪里有知己?穿着粗布衣拿着空瓢行路艰难。

赏析

题解
此诗送丁正臣。铅椠辛勤四十年,抟风不上鬓霜寒,朱门何处是知己?短褐空瓢行路难。

逐句解读
「铅椠辛勤四十年,抟风不上鬓霜寒」——铅椠笔墨辛勤了四十年,乘风而上不成而鬓发已霜寒。

「朱门何处是知己,短褐空瓢行路难」——朱门之内哪里有知己?穿着粗布衣拿着空瓢行路艰难。

艺术手法
全诗以四十年之辛勤写怀才不遇之悲。

「铅椠辛勤四十年」以时间之长写用功之深——四十年笔耕不辍。

「抟风不上鬓霜寒」以大鹏抟风喻科举之飞——飞不上去而鬓已白。

「朱门何处是知己」以反问写无人赏识——富贵之门没有知音,「短褐空瓢行路难」写贫困之甚——粗衣空瓢,举步维艰。

总体评价
此诗以四十年之功与一无所获的对比写尽了寒士之悲。李觏以「抟风不上鬓霜寒」写出了壮志未酬身先老的悲剧,令人扼腕。

相关诗词