送春寄呈祖袁州 其一

宋 · 李觏

译文

去年春尽在宜春,醉送东风泪满巾。

去年春天结束时在宜春,醉中送别东风,泪水沾满了巾帕。

今日春归倍惆怅,相逢不是去年人。

今日春天归去,更加惆怅,相逢的已不是去年的人了。

赏析

题解
此诗送春寄呈祖袁州其一。去年春尽在宜春,醉送东风泪满巾,今日春归倍惆怅,相逢不是去年人。

逐句解读
「去年春尽在宜春,醉送东风泪满巾」——去年春尽之时在宜春,醉送东风泪水沾满了巾帕。

「今日春归倍惆怅,相逢不是去年人」——今日春归加倍惆怅,相逢的已不是去年之人。

艺术手法
全诗以去年与今日的对比写物是人非。

「去年春尽在宜春」以「宜春」的地名与「春」字相映——人在宜春送春归。

「醉送东风泪满巾」写去年之痛——醉酒送春已泪流满面。

「相逢不是去年人」写今日之更痛——春虽再来而人已不同,物虽是而人已非。「倍」字写出了更深的惆怅。

总体评价
此诗以「相逢不是去年人」写出了物是人非的永恒之痛。李觏以简洁的语言写出了时间流逝中最令人心碎的事实——春可再来而人不可再遇。

相关诗词